Thang đo cân bằng công việc cuộc sống: Brough (2014)

Thang đo cân bằng công việc cuộc sống trên trang này gồm 4 biến quan sát thuộc 1 khái niệm, có câu gốc tiếng Anh, cách chấm điểm và tài liệu để trích dẫn.

Brough, Timms, O'Driscoll, Kalliath, Siu, Sit và Lo (2014) xây dựng thang 4 biến đo mức độ một người đánh giá tổng thể rằng công việc và các hoạt động ngoài công việc của mình đang cân bằng. Khác với các thang xung đột công việc và gia đình, thang này không chỉ hỏi về gia đình mà bao trùm mọi hoạt động ngoài giờ làm, nên dùng được cho cả người độc thân. Thang được kiểm định theo thời gian trên người lao động ở Úc và New Zealand. Ở Việt Nam, thang phù hợp với đề tài về làm việc từ xa, làm thêm giờ, chính sách linh hoạt, và làm biến trung gian giữa áp lực công việc với hài lòng hay ý định nghỉ việc.

Thang trả lời: Likert 5 mức (1 = Hoàn toàn không đồng ý, 2 = Không đồng ý, 3 = Trung lập, 4 = Đồng ý, 5 = Hoàn toàn đồng ý), người trả lời nghĩ về công việc và hoạt động ngoài công việc trong 3 tháng gần đây. Đảo điểm WLB2 rồi lấy trung bình 4 biến; điểm càng cao càng cân bằng.

Biến quan sát thang đo WLB (tiếng Việt và bản gốc)

Bản tiếng Việt do ban biên tập dịch để tham khảo. Khi dùng cho nghiên cứu, hãy dịch ngược (back-translation) và chạy thử với 20–30 người trước khi phát chính thức. Thay [hệ thống], [thương hiệu]... bằng đối tượng cụ thể trong đề tài của bạn.

(R): câu đảo chiều. Mã hoá lại trước khi tính điểm: điểm mới = (mức thấp nhất + mức cao nhất) − điểm trả lời. Thang 1–5: điểm mới = 1 + 5 − điểm = 6 − điểm.

Lưu ý khi sử dụng thang đo WLB

• Đảo điểm WLB2 trước khi tính Cronbach's alpha và điểm trung bình; nếu quên, alpha có thể giảm mạnh.
• Dịch 'non-work activities' là 'hoạt động ngoài công việc', không thu hẹp thành 'gia đình', vì thang muốn bao trùm cả nghỉ ngơi, học tập, bạn bè.
• Nếu đề tài cần tách chiều tác động (công việc ảnh hưởng gia đình và ngược lại), thang 4 biến này không đủ; khi đó cần một thang xung đột công việc và gia đình riêng, trích đúng nguồn từng biến.
• Với thang 4 biến, chạy CFA để kiểm tra hệ số tải của WLB2; câu đảo chiều đôi khi tải thấp hơn, và nếu loại câu này cần báo cáo rõ trong luận văn.

Dùng trong Bộ khảo sát

Bộ khảo sát mở sẵn 1 khái niệm của WLB; bạn ghép thêm khái niệm từ thang đo khác, rồi tải bảng hỏi Word, bảng mã hoá Excel và đoạn chương 3.

Cỡ mẫu gợi ý cho WLB

WLB là thang đơn lẻ 4 biến. Nếu dùng trong mô hình, cỡ mẫu do biến phụ thuộc nhận nhiều mũi tên nhất quyết định; riêng EFA và Cronbach's alpha cho 4 biến nên có tối thiểu 100 quan sát. Tính chính xác cho mô hình của bạn bằng máy tính cỡ mẫu.

Phân tích thang đo WLB sau khi thu dữ liệu

Kiểm tra độ tin cậy từng khái niệm bằng công cụ tính Cronbach's alpha online, rồi chạy EFA, tương quan và hồi quy trong công cụ phân tích dữ liệu khảo sát. Đối chiếu kết quả với bảng ngưỡng chấp nhận Cronbach, KMO, AVE, HTMT; chỉ số nào không đạt thì bác sĩ kết quả gợi ý cách xử lý hợp lệ. Để trình bày quan hệ giữa các khái niệm, dùng công cụ vẽ mô hình nghiên cứu; mô hình có biến trung gian hoặc điều tiết thì kiểm định bằng công cụ kiểm định biến trung gian, điều tiết. Muốn so sánh với thang đo khác cùng khái niệm, xem thang đo theo khái niệm.

Bản quyền và quyền sử dụng WLB

Các biến được công bố trong bài báo học thuật và được dùng rộng rãi trong nghiên cứu. Không tìm thấy điều kiện mua bản quyền; khi dùng, trích dẫn Brough và cộng sự (2014). Nếu dịch và công bố bản tiếng Việt, nên liên hệ tác giả như nhóm dịch sang tiếng Thuỵ Điển đã làm.

Tài liệu tham khảo thang đo WLB

• Brough, P., Timms, C., O'Driscoll, M. P., Kalliath, T., Siu, O.-L., Sit, C., & Lo, D. (2014). Work–life balance: A longitudinal evaluation of a new measure across Australia and New Zealand workers. The International Journal of Human Resource Management, 25(19), 2724–2744. https://doi.org/10.1080/09585192.2014.899262

Các tài liệu khác trong khoá luận định dạng theo cùng chuẩn bằng công cụ trích dẫn APA 7 online: dán DOI là có mục tài liệu tham khảo.