Tâm lý & sức khoẻ tinh thần
Thang đo khả năng phục hồi tiếng Việt: BRS (Smith, 2008)
- Khái niệm
- Khả năng phục hồi
- Tiếng Anh
- Resilience
- Thang đo trong thư viện
- 1
- Biến quan sát
- 6
Khả năng phục hồi (resilience) theo nghĩa gốc là khả năng 'bật lại', lấy lại trạng thái bình thường sau căng thẳng hoặc biến cố. BRS của Smith và cộng sự (2008) hỏi trực tiếp người trả lời hồi phục nhanh hay chậm, khác với các thang đo nguồn lực như lạc quan hay hỗ trợ xã hội. Ở Việt Nam, khái niệm này hợp với đề tài về áp lực học tập, kiệt sức nghề nghiệp và làm biến trung gian hoặc điều tiết giữa căng thẳng với kết quả.
So sánh các thang đo
| Thang đo | Tác giả (năm) | Số biến | Thang trả lời | Khi nào nên dùng |
|---|---|---|---|---|
| Khả năng phục hồi (BRS)BRS | Smith và cộng sự (2008) | 6 | Likert 5 mức | Chọn khi đo khả năng hồi phục như một kết quả; 6 biến, BRS2, BRS4, BRS6 đảo chiều. |
Biến quan sát từng thang đo
Bản tiếng Việt do ban biên tập dịch để tham khảo. Khi dùng cho nghiên cứu, hãy dịch ngược (back-translation) và chạy thử với 20–30 người trước khi phát chính thức. Thay [hệ thống], [thương hiệu]... bằng đối tượng cụ thể trong đề tài của bạn.
Khả năng phục hồi (BRS) · BRS
Khả năng hồi phục, lấy lại trạng thái bình thường sau căng thẳng hoặc biến cố bất lợi.
| Mã | Biến quan sát (tiếng Việt) |
|---|---|
| BRS1 | Tôi thường nhanh chóng lấy lại tinh thần sau những giai đoạn khó khăn. |
| BRS2 (R) | Tôi thấy khó vượt qua những sự kiện căng thẳng. |
| BRS3 | Tôi không mất nhiều thời gian để hồi phục sau một sự kiện căng thẳng. |
| BRS4 (R) | Tôi khó lấy lại trạng thái bình thường khi có chuyện tồi tệ xảy ra. |
| BRS5 | Tôi thường vượt qua những lúc khó khăn mà không gặp nhiều trở ngại. |
| BRS6 (R) | Tôi thường mất nhiều thời gian mới vượt qua được những thất bại trong cuộc sống. |
Nguồn: Smith và cộng sự (2008). Bản gốc tiếng Anh và lưu ý sử dụng: thang đo BRS.
(R): câu đảo chiều, đảo điểm trước khi phân tích theo đúng khoảng điểm của từng thang: BRS: Thang 1–5: điểm mới = 1 + 5 − điểm = 6 − điểm..
Lưu ý khi dùng
- Đảo điểm BRS2, BRS4, BRS6 bằng 6 − điểm trước khi tính Cronbach's alpha; quên bước này làm alpha thấp bất thường hoặc âm.
- Giữ thứ tự xen kẽ câu thuận và câu nghịch như bản gốc.
- Không gộp lạc quan, hỗ trợ xã hội hay tự hiệu quả vào BRS; đo chúng bằng thang riêng (ví dụ GSE, MSPSS).
- Thang đo này không phải công cụ chẩn đoán. Đề tài hỏi về sức khoẻ tinh thần cần làm theo quy định đạo đức nghiên cứu của trường (có phiếu đồng ý tham gia) và ghi một đầu mối hỗ trợ tâm lý ở cuối bảng hỏi.
Chọn được thang đo rồi, ghi nguồn đúng cách theo bài thang đo gốc, kế thừa và hiệu chỉnh, đặt khái niệm vào mô hình nghiên cứu vẽ online để có giả thuyết, tính cỡ mẫu tối thiểu, và sau khi thu dữ liệu thì kiểm tra độ tin cậy bằng công cụ tính Cronbach's alpha. Chưa thấy khái niệm cần tìm? Xem cách tìm thang đo trong nghiên cứu khoa học.
Câu hỏi thường gặp
Tính điểm BRS thế nào?
Đảo 3 câu nghịch, rồi lấy trung bình 6 câu, điểm từ 1 đến 5; điểm càng cao khả năng phục hồi càng tốt.
BRS khác thang đo sức bật như CD-RISC thế nào?
BRS đo trực tiếp việc hồi phục được hay không, còn nhiều thang khác đo các nguồn lực giúp con người kiên cường. Chọn theo định nghĩa khái niệm trong chương 2 của bạn.
Có cần xin phép để dùng BRS không?
Không. Theo PhenX Toolkit (NIH), giao thức BRS được cung cấp miễn phí; khi dùng, trích dẫn Smith và cộng sự (2008).